Mientras actualizo, aquí os dejo un vídeo de un programa de humor español, que os puede servir para pensar que sin “cooperación mutua” no es posible la conversación.
- Perdona, ¿sabes si hay alguna panadería cerca de aquí?
- Sí
- ¿Te importaría decirme dónde está?
- No, no me importaría
- Pues, ¿por qué no me lo dices?
- Que sí, que yo te lo quiero decir
- Bueno, pues entonces, ¿por qué no me lo quieres decir?
- Que sí que quiero, !y dale!
- Bueno, pues dímelo
- Si es que no me lo has preguntado…
- !Pero si te lo acabo de preguntar!
- No, no, me has preguntado que si quería decírtelo… eh
- Vale, vale, tienes razón… Vamos a volver a empezar. ¿Dónde está la panadería?
- ¿Qué panadería?
- ¿Dónde está la panadería más cercana?
- Pero la más cercana ¿a dónde?
- ¿Dónde está la panadería más cercana de aquí, la panadería más cercana de nosotros ahora?
- Ah, ¿esa panadería? Aquí…
Marzo 12, 2007 a 11:23 am
Muy divertido, Emilio … después de toda esa esfuerza, espero que sea bueno el pan … o mejor dicho, que la cooperación es más buena que el pan … un saludo desde la aula digital.
Marzo 12, 2007 a 3:52 pm
Hola, Yotro, encantado de tu visita. ¿Todavía quieres que te corrijamos? Pues aquí tienes: “todo ese esfuerzo”, que es masculino. Y “el aula” porque la palabra empieza con “a” tónica, como “el agua”.
Saludos desde los Países Bajos a Nueva Zelanda.
Marzo 21, 2007 a 5:19 am
Gracias Emilio … siempre me resulta difícil conocer el género de las palabras que comienzan con “a”.
A propósito, he me enterado de que habrá un nuevo Instituto Cervantes en Sydney, Australia.
Me gustaría informarme sobre ello. ¿Puedes decirme a quién en Madrid — supongo en el instituto principal — debo hacer preguntas?
Marzo 21, 2007 a 8:13 am
Pues parece que sí, que se abrirá un Cervantes en el antiguo Spanish Club de Sidney. Supongo que en 2008.
No sabría decirte a quién deberías dirigirte, quizá sepan algo en el propio club (al fin y al cabo son sus locales) o en el consulado ahí. La información de contacto con el Cervantes ya la conoces, está en la página del IC.
Marzo 22, 2007 a 12:11 am
¡Muchas gracias, Emilio! Parece que las noticias han viajado rápidamente …